Chuông thôn Đống, trống Hạ Trì, mõ Tây Đam, tù và Thượng Cát

Direct English translation

The bell of Dong village, the drum of Ha Tri, the wooden clapper of Tay Dam, the horn of Thuong Cat.

Giải thích tiếng Việt

Thành ngữ dùng để nhắc đến những thứ nổi tiếng, tiêu biểu nhất của từng nơi, thường nhằm ca ngợi đặc sản hoặc nét đặc trưng riêng của mỗi vùng. Cũng dùng khi liệt kê các địa danh gắn với một vật quen thuộc để tạo sắc thái dân gian, địa phương.

English explanation

This saying refers to the most famous or representative things associated with particular places, often to praise local specialties or distinctive features of each area. It is also used in a folk, regional way to list place names together with the objects they are known for.